30

Bymike

Aug 30, 2021



English below.
Перформанс «30» в соавторстве с Ню Симакиной на выставке «Самое время» в Галерее “На Песчаной” . Кураторы Ада Стайлиш и Люся Янгирова
6 сентября 2020 г

Существует стереотипное представление, что 30 лет это рубеж, на котором заканчивается молодость и начинается зрелость. В патриархальном обществе ты уже должен обзавестись семьёй, детьми и стабильной работой или иметь какой-то статус, награды и прочее. Если этого у тебя нет, то ты считаешься “не зрелым” или “инфантильным”, как будто ты ещё не начал жить по-настоящему.

Что нас тревожит, когда мы приближаемся к тридцати годам или что мы ощущали, преодолев этот рубеж? В своей работе художницы Гала Измайлова и Ню Симакина исследуют переживания, связанные с наступлением тридцатилетия. Ню только подходит к пересечению этого рубежа, а Гала уже пересекла его. Они хотят узнать, что испытывают зрители, а затем художественно переработать это в перформансе, используя телесную и голосовую импровизации.

Перформанс происходил индивидуально для 1 или 2 зрителей. Попасть на него можно было, придя на выставку и записавшись в список.

Длительность сеанса для 1-2 зрителей – 20 минут.
Продолжительность перформанса 3 часа.

Performance “30” in collaboration with Nyu Simakina at the exhibition “It’s Time” in the Gallery “On Peschanaya”. Curators Ada Stylish and Lucy Yangirova
September 6, 2020

There is a stereotypical idea that 30 years is the milestone at which youth ends and maturity begins. In a patriarchal society, you should already have a family, children and a stable job, or have some kind of status, awards, and so on. If you do not have this, then you are considered “immature” or “infantile”, as if you have not yet truly begun to live.

What worries us when we approach the age of thirty, or what did we feel when we crossed this milestone? In their work, the artists Gala Izmailova and Nyu Simakina explore the experiences associated with the onset of their thirties. Nu is just about to cross this line, and Gala has already crossed it. They want to know what the audience is experiencing, and then artistically rework that in a performance using body and voice improvisation.

The performance took place individually for 1 or 2 spectators. You could get on it by coming to the exhibition and signing up for the list.

The duration of the session for 1-2 spectators is 20 minutes.
The duration of the performance is 3 hours.

Likes: 0

Viewed:

source

By mike